1. General information

This data protection information is intended to inform the users of this website about the kind, the scope and the purpose of the collection and use of personal data by the interpreting team paraphrasis. As our website does not use cookies, social media links or other third-party services or plugins, we only store your data to a very limited extent, namely a) for the collection of data not directly related to a person by the hosting provider (the “server log files”) and b) if you contact us via email.

We take your data protection very seriously and handle your personal data confidentially and according to the legal regulations. New technologies and the continued development of this website may make changes to this data protection information necessary. Note that data transfers on the internet (e.g. for communication via email) may be susceptible to security vulnerabilities. It is impossible to completely protect data against access by third parties.

You can find definitions of the terms used (e.g. “personal data” or “processing”) in Article 4 of the GDPR.

2. Responsibility for data protection

The controller of this website within the meaning of the GDPR is:

Data protection information from the website’s hosting provider (in German):

3. Collection and processing of personal data

The interpreting team paraphrasis collects, uses and transfers your personal data only if this is legally permitted or if you consent. Personal data include any information that serves to identify you personally and that can be traced back to you — e.g. your name, your email address and your phone number.

You can visit this website without providing personal data. However, in order to improve the website we store data (without relation to you personally) about your access to it. These access data include e.g. the file you requested and the name of your internet provider. As the data are anonymized, they cannot be traced back to you personally.

The hosting provider collects data about accesses to the site and saves them as server log files. The following data are logged:

These data are not combined with any other data sources.

The collection of these data occurs on the basis of Article 6 (1) f of the GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically flawless display and the optimization of the website — this requires the server log files to be collected.

Contact requests

If you contact us via email, the data you provide in this context are used for processing your request. The data must be provided in order for your request to be processed and answered — if they are not provided, we will not or only to a limited extent be able to answer your request. The legal basis for this processing is Article 6 (1) b of the GDPR.

4. Rights of the users

As a user you have the right to request and obtain access to any personal data stored about you. Moreover, you have the right to rectification of inaccurate data and to the restriction of processing or erasure of your personal data. Where applicable, you can also assert your right to data portability. Should you believe that your data have been processed unlawfully, you can lodge a complaint with the responsible supervisory authority.

Erasure of data

Unless your request collides with a legal duty to store data (e.g. data retention), you have a right to erasure of your data. We will delete data on request unless a legal data retention period applies. If the data cannot be erased because they are necessary for admissible legal purposes, the processing of the data is restricted. In this case, the data are blocked and not processed for other purposes.

Right to object

Users of this website may assert their right to object and may object to processing of their personal data at any time. If you want to request rectification, blocking, erasure of or access to the personal data stored about you, have questions about the collection, processing and use of your personal data or want to revoke consent you have given, please write to the following email address: