Gast guest daher hence wenn when Podium panel jedoch though reden speak denken think Klang sound hören hear Folie slide Stimme voice Blatt sheet Wort word Kabine booth
paraphrasis – erprobtes Team auf mehrsprachigem Parkett
Im Einsatz waren wir u.a. für Bundes­stiftungen der politischen Bildung, Vereine und Dach­verbände der Zivil­gesellschaft, politische und juristische NGOs, inter­nationale Organisationen, Parlaments­abgeordnete, Partei­tage, Industrie- und Handels­kammer, Stakeholder-Foren, unternehmerische Interessen­gemein­schaften, Start-Ups, Aktien­gesellschaften, Kultur­träger und Theater- bzw. Film­festivals.
Wir haben unsere Stimme bereits verschiedenen Persönlich­keiten geliehen, u.a. Didier Reynders (EU-Justiz­kommissar), Olivier De Schutter (VN-Sonderberichterstatter für extreme Armut und Menschenrechte), Katja Kipping (Parteivorsitzende Die Linke), Euklid Tsakalotos (ehemaliger griechischer Finanz­minister), Nancy Alexander (Direktorin der Heinrich-Böll-Stiftung Washington), Sven Giegold (Staats­se­kre­tär im Wirt­schafts­mi­nis­te­ri­um).
Die Zusammenarbeit mit dem Dolmetsch-Team paraphrasis ist ein Vergnügen. Dolmetschen ist für sie eine Kunst: Sie dolmetschen schnell, genau und unaufgeregt, aber noch wichtiger: unter hohem intellektuellen Einsatz und gedrungen von der Erkenntnis, dass ihre Aufgabe nicht einfach in einer wörtlichen Übersetzung besteht, sondern in der genauen kulturellen Übertragung des Gesagten.
Tsafrir Cohen, Rosa-Luxemburg-Stiftung
Mit meiner Online-Veranstaltung zu EU-Liefer­ketten­gesetz und Handelspolitik war ich bei Felix und Laura bestens aufgehoben. Die beiden sind überaus kompetent, sowohl sprachlich als auch bei komplexen inhaltlichen Zusammenhängen. Besonders angenehm: ihre unkomplizierte und verlässliche Art!
Anna Cavazzini, Europaabgeordnete
Wir haben unsere Stimme bereits verschiedenen Persönlich­keiten geliehen, u.a. Didier Reynders (EU-Justiz­kommissar), Olivier De Schutter (VN-Sonderberichterstatter für extreme Armut und Menschenrechte), Katja Kipping (Parteivorsitzende Die Linke), Euklid Tsakalotos (ehemaliger griechischer Finanz­minister), Nancy Alexander (Direktorin der Heinrich-Böll-Stiftung Washington), Sven Giegold (Staats­se­kre­tär im Wirt­schafts­mi­nis­te­ri­um).